1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:04:32,619 --> 00:04:34,104
ああ。そうそう。

4
00:04:36,027 --> 00:04:37,955
あなたと私は同じところへ行きました...

5
00:04:41,525 --> 00:04:43,183
あなたと私は...に行きました

6
00:04:45,309 --> 00:04:46,164
こんにちは。

7
00:04:50,312 --> 00:04:51,958
私たちは...行ってきました...

8
00:04:52,788 --> 00:04:54,233
ねえ、ちょっといい？
ある意味彼女を黙らせて、

9
00:04:54,294 --> 00:04:56,186
彼女をしばらく黙らせてください...

10
00:05:01,936 --> 00:05:02,922
やあ。

11
00:05:02,983 --> 00:05:03,774
あなたと私は...

12
00:05:03,911 --> 00:05:05,678
あなたと私はに行きました
同じ高校。

13
00:05:06,768 --> 00:05:08,207
あなたは私の高校に通っていましたが、
そうではなかったですか？

14
00:05:08,675 --> 00:05:09,289
はぁ？

15
00:05:10,173 --> 00:05:11,536
リッジバレーハイ。

16
00:05:11,835 --> 00:05:13,684
そして、そう、私たちはそうでした
同じ学年で。

17
00:05:13,745 --> 00:05:14,671
私のことを覚えていますか？

18
00:05:16,261 --> 00:05:17,153
多分。私は...

19
00:05:17,553 --> 00:05:18,549
あなたは...あなたは...

20
00:05:18,979 --> 00:05:19,912
ビル、そうですよね？

21
00:05:20,727 --> 00:05:21,404
うん。

22
00:05:21,657 --> 00:05:22,427
うん。

23
00:05:22,527 --> 00:05:23,491
始めたばかりですか...

24
00:05:23,830 --> 00:05:25,078
ここで働くか...

25
00:05:25,542 --> 00:05:26,761
周りでは見かけませんでした。

26
00:05:27,136 --> 00:05:28,321
ここに来たことがある...

27
00:05:29,551 --> 00:05:30,829
8年。

28
00:05:31,867 --> 00:05:32,482
それは...

29
00:05:33,732 --> 00:05:34,346
すごい。

30
00:05:35,285 --> 00:05:36,115
そうですね、そうですね...

31
00:05:36,176 --> 00:05:38,695
はい、普段は決してそうではありません
こんな遅い時間にここにいるので...

32
00:05:39,320 --> 00:05:40,229
そうしなかった...

33
00:05:41,575 --> 00:05:42,514
すごいですね。

34
00:05:44,954 --> 00:05:46,517
うわー、リッジバレーハイ。

35
00:05:47,197 --> 00:05:49,051
ええ、まあ、ねえ、
お会いできて嬉しいです。

36
00:05:50,305 --> 00:05:50,668
私は...

37
00:05:51,518 --> 00:05:52,346
また会いましょう。

38
00:05:52,407 --> 00:05:53,074
うん。

39
00:05:55,611 --> 00:05:56,239
うん。

40
00:06:00,157 --> 00:06:01,565
大丈夫です、ビル。

41
00:06:09,882 --> 00:06:11,057
そしてさらに雪。

42
00:06:11,159 --> 00:06:12,801
期待しています
来週は雪がたくさん降りますが、

43
00:06:12,862 --> 00:06:14,817
だからスノーシューを出して
そしてシャベル。

44
00:06:14,878 --> 00:06:16,339
そして、もし旅行しなければならない場合には、

45
00:06:16,400 --> 00:06:18,408
必ず保管してください
タイヤチェーンは便利です

46
00:06:18,476 --> 00:06:20,723
そしてもう少し時間を取ってください
安全にそこに着くために。

47
00:06:20,962 --> 00:06:22,165
次に登場するのは...

48
00:06:46,365 --> 00:06:47,022
こんにちは。

49
00:06:47,967 --> 00:06:50,019
はい、やあ、ゲイリーです。

50
00:06:50,808 --> 00:06:51,566
ゲイリー。

51
00:06:52,785 --> 00:06:53,463
うわー、

52
00:06:53,638 --> 00:06:54,370
やあ。

53
00:06:55,538 --> 00:06:56,093
私は...

54
00:06:57,942 --> 00:06:58,363
うわー。

55
00:06:58,959 --> 00:07:01,147
どれくらい...
私はあなたと話したことがありません...

56
00:07:02,526 --> 00:07:03,934
どうしたの、
4年くらい？

57
00:07:05,188 --> 00:07:05,846
うん。

58
00:07:05,907 --> 00:07:06,651
うん。

59
00:07:06,712 --> 00:07:08,017
はい、わかっています。

60
00:07:08,895 --> 00:07:09,536
おお。

61
00:07:12,051 --> 00:07:12,789
まあ、ねえ...

62
00:07:14,897 --> 00:07:18,091
さあ。来て。来て。

63
00:07:18,742 --> 00:07:20,011
行く。行け！行け！行け。

64
00:07:20,072 --> 00:07:21,343
ああ、さあ！

65
00:07:22,242 --> 00:07:23,873
さあ、それを信じますか？

66
00:07:24,664 --> 00:07:26,054
さあ、皆さん。

67
00:07:26,863 --> 00:07:29,060
彼にはそれがあった。
彼は心を開いていました。

68
00:07:29,734 --> 00:07:31,108
それ以来
彼は肩を痛めました、

69
00:07:31,169 --> 00:07:32,606
スローはとても外れました。

70
00:07:33,146 --> 00:07:35,430
シーズン半ば、
シーズン半ばなのに彼はまだ...

71
00:07:37,658 --> 00:07:38,300
やあ、

72
00:07:38,926 --> 00:07:39,597
大丈夫ですか？

73
00:07:39,658 --> 00:07:40,200
ええ、なぜですか？

74
00:07:41,035 --> 00:07:42,987
わからない。あなた
少しだけ見える...

75
00:07:43,897 --> 00:07:44,422
それから。

76
00:07:44,498 --> 00:07:46,164
いいえ、いいえ、私はただ...

77
00:07:48,102 --> 00:07:49,235
少し疲れた。

78
00:07:50,904 --> 00:07:52,105
-うん。
-うん。

79
00:07:52,166 --> 00:07:53,211
長い一週間と…

80
00:07:56,141 --> 00:07:57,217
さて、行きます。

81
00:07:58,802 --> 00:08:00,097
ああ、おい、おい。

82
00:08:00,839 --> 00:08:02,058
たった今ここに到着しました。

83
00:08:03,476 --> 00:08:04,713
会ったことがない
4年以内に。

84
00:08:04,781 --> 00:08:06,856
来て。来て。
もう一つ持ってください。

85
00:08:07,085 --> 00:08:07,827
よし。

86
00:08:07,926 --> 00:08:09,763
何が起こっているのですか？

87
00:08:10,392 --> 00:08:11,364
どうだ...仕事はどうだ?

88
00:08:12,088 --> 00:08:13,467
仕事は...仕事は順調です。

89
00:08:13,577 --> 00:08:14,349
なんだか面白いことですね。

90
00:08:14,410 --> 00:08:16,423
ある男に出会った
私たちは一緒に学校に行きました。

91
00:08:16,944 --> 00:08:17,990
ビル、ビルを覚えていますか？

92
00:08:18,669 --> 00:08:22,251
どちらかというと物静かな人で、
内に秘めてたよ、ビル。

93
00:08:23,025 --> 00:08:25,179
私たちはいつも彼をいじめていました。

94
00:08:25,890 --> 00:08:27,053
-うん？
-うん。

95
00:08:27,928 --> 00:08:29,325
さて、これを入手してください。彼は...

96
00:08:29,872 --> 00:08:31,432
私が働いている場所の管理人。

97
00:08:31,502 --> 00:08:32,638
-彼は夜間管理人です。
-本気ですか？

98
00:08:32,732 --> 00:08:35,003
ええ、そして彼はまさにその通りです
同じ男です。

99
00:08:35,979 --> 00:08:38,317
彼は全く変わっていない
高校の頃から。

100
00:08:38,378 --> 00:08:40,298
彼は独り言のようにつぶやく。
地面を見つめる。

101
00:08:40,981 --> 00:08:42,174
-それは面白い。
-うん。

102
00:08:42,235 --> 00:08:44,738
それは面白い。うわー、ビル。

103
00:08:45,410 --> 00:08:47,220
おい、おい、おい。
ところで、カレンさんはどうですか？

104
00:08:47,649 --> 00:08:49,737
カレン、そう、彼女は…

105
00:08:50,949 --> 00:08:52,675
はい、彼女はカレンです。

106
00:08:53,042 --> 00:08:53,830
彼女は...

107
00:08:57,751 --> 00:08:58,657
うーん...

108
00:09:01,059 --> 00:09:01,791
そうだね。

109
00:09:03,788 --> 00:09:05,240
ねえ、何が起こったの？

110
00:09:05,990 --> 00:09:06,812
どういう意味ですか？

111
00:09:07,313 --> 00:09:10,294
ご存知のとおり、私たちは...よく見ていました
ほぼ毎週末お互いに。

112
00:09:11,839 --> 00:09:12,737
家に来て、

113
00:09:13,729 --> 00:09:15,251
後ろに座って、
ぶらぶらしている。

114
00:09:15,313 --> 00:09:16,769
ウィルとその仲間たち
そこにいるだろう、

115
00:09:16,830 --> 00:09:18,156
そして、私たちはバーベキューをするでしょう。

116
00:09:18,822 --> 00:09:19,674
覚えて？

117
00:09:22,244 --> 00:09:23,666
やあ、今週末は、

118
00:09:25,070 --> 00:09:26,255
あなたは私の家に来ます、

119
00:09:26,458 --> 00:09:27,899
ステーキを買って…

120
00:09:28,601 --> 00:09:30,583
古いバーベキューに火をつけます。
昔のようになるでしょう。

121
00:09:33,343 --> 00:09:34,584
-よし。
-もう一つ欲しいですか？

122
00:09:34,880 --> 00:09:36,046
-もちろん。
- はい、1 つ持っています。

123
00:09:36,446 --> 00:09:37,399
もう一つやります。

124
00:09:50,952 --> 00:09:51,532
こんにちは。

125
00:09:51,757 --> 00:09:52,783
デイブはいますか？

126
00:09:53,339 --> 00:09:53,905
いいえ、

127
00:09:54,421 --> 00:09:56,033
持っていると思います
間違った番号です。

128
00:09:56,099 --> 00:09:57,693
ああ、ごめんなさい。ありがとう。

129
00:10:08,174 --> 00:10:08,793
こんにちは。

130
00:10:08,854 --> 00:10:09,683
デイブはいますか？

131
00:10:10,097 --> 00:10:11,783
いいえ、番号が間違っています。

132
00:10:12,432 --> 00:10:13,132
ああ、これは...

133
00:10:33,399 --> 00:10:34,014
こんにちは。

134
00:10:34,194 --> 00:10:34,771
デイブ？

135
00:10:34,832 --> 00:10:35,362
うん？

136
00:10:35,709 --> 00:10:36,510
ついに。

137
00:10:36,690 --> 00:10:37,719
やあ、私です。

138
00:10:39,187 --> 00:10:40,021
元気ですか？

139
00:10:40,209 --> 00:10:42,582
面白いですね。そのままにしておきました
間違った番号にダイヤルします。

140
00:10:42,991 --> 00:10:44,265
他の誰かが答え続けました。

141
00:10:44,326 --> 00:10:45,810
私は正気を失っていると思います。

142
00:10:46,580 --> 00:10:47,245
おお。

143
00:10:48,190 --> 00:10:49,268
それで、すべてはどうなっているのですか？

144
00:10:51,258 --> 00:10:52,024
良い。

145
00:10:52,673 --> 00:10:53,559
うん、いいよ。

146
00:10:53,925 --> 00:10:55,152
みんな結局どこに行ったの？

147
00:10:58,185 --> 00:10:58,761
ああ、

148
00:10:59,280 --> 00:10:59,779
ただ...

149
00:11:00,272 --> 00:11:01,311
どこへも出て行った。

150
00:11:01,426 --> 00:11:02,668
彼らはあなたと一緒に出てきませんでしたか？

151
00:11:03,277 --> 00:11:04,152
はい、彼らはそうしました。

152
00:11:04,640 --> 00:11:05,452
まあ、そうでしたか...

153
00:11:06,460 --> 00:11:07,783
あなたは奇妙に聞こえます。

154
00:11:09,080 --> 00:11:09,713
私はします？

155
00:11:10,537 --> 00:11:11,271
ええ、

156
00:11:11,439 --> 00:11:12,877
それはあなたのようには聞こえません。

157
00:11:16,596 --> 00:11:17,862
番号が間違っていると思います。

158
00:12:13,014 --> 00:12:14,549
トッドもそうだよ
今夜は一夜を過ごしますか？

159
00:12:14,610 --> 00:12:16,216
ママ、彼が連れてくるよ
彼のビデオゲームシステム。

160
00:12:16,277 --> 00:12:16,879
そうそう？

161
00:12:17,036 --> 00:12:19,087
そして、こんなゲームもあるんです
本当に遊びたいです。

162
00:12:52,228 --> 00:12:52,978
私は...

163
00:13:09,267 --> 00:13:09,810
えー、

164
00:13:10,488 --> 00:13:12,110
やあ、みんな。

165
00:13:13,061 --> 00:13:13,767
おっと。

166
00:13:14,004 --> 00:13:14,902
ありがとう。

167
00:13:15,652 --> 00:13:17,376
ああ、私は...私は...

168
00:13:17,628 --> 00:13:21,018
本当に感謝しています。

169
00:13:21,373 --> 00:13:23,248
分かりません
私の足はどうしたのですか。

170
00:13:23,309 --> 00:13:25,312
そうではないようです
今日は仕事です。

171
00:13:25,372 --> 00:13:27,510
通常、彼らは
かなり頼もしい。

172
00:13:27,762 --> 00:13:29,896
アイデアがない

173
00:13:30,730 --> 00:13:32,372
なぜこれが起こっているのか、

174
00:13:32,851 --> 00:13:35,273
でも時々、

175
00:13:36,214 --> 00:13:39,064
このようなもの
起こると思います。

176
00:13:42,218 --> 00:13:44,250
分かりませんが、
できないとかなんとか。

177
00:13:44,311 --> 00:13:46,230
一度思い出した
私は3番目でした...

178
00:14:05,078 --> 00:14:11,239
♪ 誰かが必要なとき
気にする人はいません♪

179
00:14:11,956 --> 00:14:17,455
♪あなたはいつもそこにいると思うよ♪

180
00:14:18,481 --> 00:14:23,382
♪あなたを想うたびに。 ♪

181
00:14:23,739 --> 00:14:30,385
♪ わたしの城のとき
砂に変わります♪

182
00:14:30,656 --> 00:14:34,250
♪そこにいるよ
私の手を握るために。 ♪

183
00:14:37,315 --> 00:14:42,160
♪もっともっと
ただの友達よりも。 ♪

184
00:14:42,220 --> 00:14:46,931
♪恋人以上のもの。 ♪

185
00:14:46,991 --> 00:14:51,636
♪ラッキースターがあるよ♪

186
00:14:51,696 --> 00:14:56,808
♪私たちの上で輝いています。 ♪

187
00:14:56,868 --> 00:15:01,046
♪何度でも♪

188
00:15:01,106 --> 00:15:07,986
♪抱きしめてあげるよ
私の近くにあります。 ♪

189
00:15:08,046 --> 00:15:12,257
♪もうすぐですよ♪

190
00:15:12,317 --> 00:15:19,230
♪いつも一つのように
そしていつも♪

191
00:15:19,290 --> 00:15:25,171
♪そして何度も何度も。 ♪

192
00:15:33,386 --> 00:15:33,979
やあ。

193
00:15:37,270 --> 00:15:38,228
あなたの一日はどうでした？

194
00:15:41,613 --> 00:15:42,389
大丈夫。

195
00:15:44,879 --> 00:15:45,637
何か問題でも？

196
00:15:47,257 --> 00:15:47,797
なぜ？

197
00:15:48,682 --> 00:15:49,741
ああ、分かりません。あなたは...

198
00:15:51,538 --> 00:15:52,451
ただ...

199
00:15:54,404 --> 00:15:55,827
どうやら...わかりません...

200
00:15:56,656 --> 00:15:57,828
すべては...

201
00:15:58,545 --> 00:15:59,985
完全に大丈夫です。

202
00:16:09,858 --> 00:16:11,155
誰でもできる

203
00:16:12,239 --> 00:16:14,265
彼らがやりたいことは何でも
この辺ですよね？

204
00:16:15,715 --> 00:16:17,989
そうですね、それはあります
ここには他に誰もいません、カレン。

205
00:16:18,903 --> 00:16:20,320
そうですね。

206
00:16:22,859 --> 00:16:23,801
つまり、あなたはそうではありません...

207
00:16:24,246 --> 00:16:24,770
あなたはそうではありません...

208
00:16:26,557 --> 00:16:27,146
そうではないのですが？

209
00:16:32,759 --> 00:16:33,896
何？何？

210
00:16:35,409 --> 00:16:36,002
私はこれをやっていません。

211
00:16:36,062 --> 00:16:37,450
いや、さあ、何？
そうではないのですが？

212
00:16:42,040 --> 00:16:43,509
私は口を閉ざしています。

213
00:16:44,237 --> 00:16:45,305
あなたはただ...

214
00:16:45,587 --> 00:16:47,060
あなたは何でもするだけです
それはあなたです...

215
00:16:48,263 --> 00:16:48,825
あなたがしたいこと。

216
00:16:48,886 --> 00:16:50,467
先に進んでみてはどうでしょうか

217
00:16:50,528 --> 00:16:51,953
部屋から出て行きます
いつもそうしているように、

218
00:16:52,014 --> 00:16:53,775
あなたが普段そうしているように、
ここから出てすぐに歩いてください。

219
00:16:53,836 --> 00:16:54,986
すべては私のせいです。

220
00:17:10,224 --> 00:17:11,951
それは料理人に対する侮辱だ

221
00:17:12,916 --> 00:17:15,446
バーベキューソースを入れすぎると
あなたの食べ物について。

222
00:17:15,734 --> 00:17:17,814
その背後にある心理は、

223
00:17:17,971 --> 00:17:19,446
食べ物は十分ではありません
それ自体で、

224
00:17:19,506 --> 00:17:21,448
だからあなたはそれをカバーしなければなりません
めちゃくちゃで

225
00:17:21,508 --> 00:17:22,471
良い風味を得るために

226
00:17:23,545 --> 00:17:24,420
しかし、これはそうではありません。

227
00:17:25,412 --> 00:17:26,541
それは知りませんでした。

228
00:17:28,483 --> 00:17:29,943
みたいです
あなたは嵐を巻き起こしています。

229
00:17:30,153 --> 00:17:30,908
おい。

230
00:17:31,067 --> 00:17:32,691
1つ持っていただろう
ここにあなたのために

231
00:17:32,752 --> 00:17:33,859
あなたがそこにいると知っていたら。

232
00:17:34,428 --> 00:17:35,332
また今度。

233
00:17:35,620 --> 00:17:36,184
きっと。

234
00:17:36,575 --> 00:17:37,291
気をつけて。

235
00:17:38,863 --> 00:17:39,821
彼女はあなたのことが好きです。

236
00:17:41,128 --> 00:17:42,135
彼女はとてもフレンドリーです。

237
00:17:42,423 --> 00:17:43,903
そうですね、彼女はあなたに対してフレンドリーでした、

238
00:17:44,312 --> 00:17:45,087
私にはそうではありません。

239
00:17:47,354 --> 00:17:48,605
そうですね、それは私が彼女を知っているからです。

240
00:17:51,152 --> 00:17:52,222
彼女は結婚していますか?

241
00:17:54,008 --> 00:17:54,730
私はそうは思わない。

242
00:17:55,308 --> 00:17:56,484
そうですね、彼女をデートに誘ったほうがいいでしょう。

243
00:17:56,825 --> 00:17:58,734
まあ、それについては知りません。

244
00:17:58,795 --> 00:18:00,879
デートしたことがありますか
過去4年間で？

245
00:18:02,769 --> 00:18:05,148
ええと...そうではありません。

246
00:18:07,874 --> 00:18:08,530
それで...

247
00:18:11,733 --> 00:18:14,105
最後に思い出したのは
じゃあデートするのね

248
00:18:14,165 --> 00:18:15,404
前でしょう...

249
00:18:19,121 --> 00:18:20,076
事故の前。

250
00:18:30,985 --> 00:18:32,318
再び運転を開始したり...

251
00:18:36,968 --> 00:18:37,924
車を持っていません。

252
00:18:45,031 --> 00:18:45,859
お母さん？

253
00:18:51,642 --> 00:18:52,972
- 電話はありますか？
-何？

254
00:18:53,560 --> 00:18:54,669
お母さんに電話しなければなりません。

255
00:18:55,491 --> 00:18:56,647
いや、ごめんなさい。

256
00:18:56,807 --> 00:18:58,288
知っていますか
階下にあるとしたら？

257
00:18:58,349 --> 00:18:58,894
ごめん。

258
00:19:12,683 --> 00:19:13,352
やあ、エリック。

259
00:19:13,808 --> 00:19:14,950
こんにちは、カーティスさん。

260
00:19:15,500 --> 00:19:16,605
何か問題がありますか?

261
00:19:17,264 --> 00:19:18,523
中には入れません。

262
00:19:19,787 --> 00:19:20,967
自分自身をロックアウトしましたか？

263
00:19:21,059 --> 00:19:22,363
ロックアウトされてるの？

264
00:19:22,944 --> 00:19:24,349
ここなら、もしかしたらできるかもしれない。

265
00:19:25,519 --> 00:19:26,366
ここに来て、

266
00:19:27,226 --> 00:19:28,196
ちょっとしたトリックをお見せします。

267
00:19:30,114 --> 00:19:32,285
これは自分でやります
数回

268
00:19:32,806 --> 00:19:34,157
自分を締め出すとき。

269
00:19:34,734 --> 00:19:35,263
うん。

270
00:19:35,490 --> 00:19:36,411
クレジットカードを持ってきて、

271
00:19:36,723 --> 00:19:37,848
滑り込ませて、

272
00:19:38,929 --> 00:19:40,367
それを小刻みに動かします...

273
00:19:42,590 --> 00:19:43,264
ほら。

274
00:19:43,648 --> 00:19:45,429
- ありがとう、カーティスさん。
-問題ない。

275
00:19:46,297 --> 00:19:47,694
お父さんとお母さんに、私が挨拶したことを伝えてください。

276
00:19:47,871 --> 00:19:48,536
わかった。

277
00:19:48,597 --> 00:19:50,206
お父さんとお母さんに、私が挨拶したことを伝えてください。

278
00:19:55,261 --> 00:19:57,101
お父さんとお母さんに、私が挨拶したことを伝えてください。

279
00:19:59,861 --> 00:20:02,212
それで免許を取得したんですね
デラウェア州ですよね？

280
00:20:03,169 --> 00:20:04,064
では、政府はどうすればよいのでしょうか

281
00:20:04,125 --> 00:20:05,720
それはあなたにとって間違っていたと言う
建築を練習するには？

282
00:20:05,781 --> 00:20:07,465
ビジネスを始めました

283
00:20:07,540 --> 00:20:10,093
私が持つ前に
物理的なライセンス文書。

284
00:20:10,154 --> 00:20:11,202
私は試験に合格しました、

285
00:20:11,263 --> 00:20:13,642
しかしどうやら
それは関係ありません。

286
00:20:14,014 --> 00:20:15,361
それで罰金を科せられるんですか？

287
00:20:15,422 --> 00:20:16,475
そのために刑務所に行くこともできます。

288
00:20:16,536 --> 00:20:18,138
これはかなり深刻なことなのですが、
わかりました、知っていますか？

289
00:20:18,199 --> 00:20:20,438
つまり、私は...
そしてもし私が刑務所に行かなければ、

290
00:20:20,499 --> 00:20:21,676
おそらく職を失うことになるでしょうが、

291
00:20:21,737 --> 00:20:24,381
そして私は会社のものではないと思います
私を守ってあげるから…

292
00:20:24,825 --> 00:20:26,469
カフカの小説みたいですね。

293
00:20:27,307 --> 00:20:28,131
それはクレイジーです。

294
00:20:34,167 --> 00:20:35,108
こんにちは、ビル。

295
00:20:35,706 --> 00:20:36,626
調子はどうですか？

296
00:20:41,077 --> 00:20:44,463
ねえ、あなたはここで働いています
一晩中、それとも...

297
00:20:45,798 --> 00:20:46,556
そうだね。

298
00:20:46,834 --> 00:20:48,442
ええ、毎日ですよね？

299
00:20:48,503 --> 00:20:51,177
そうですね、日曜日から金曜日までです。

300
00:20:51,238 --> 00:20:52,589
うーん、分かりません...

301
00:20:52,650 --> 00:20:54,333
どうやってやっているのか分かりません。
つまり、私は...

302
00:20:55,101 --> 00:20:55,986
できなかったと思います...

303
00:20:56,327 --> 00:20:58,521
それをして、ずっと起きていてください
夜も何もかも。

304
00:20:59,512 --> 00:21:00,519
慣れますよ。

305
00:21:00,580 --> 00:21:01,311
うん？

306
00:21:01,996 --> 00:21:04,468
ええ、それはまさに次のようなものだと思います、
他に何かありますか？

307
00:21:05,775 --> 00:21:06,531
さて、

308
00:21:07,694 --> 00:21:09,373
それは何の役に立つのですか、

309
00:21:10,157 --> 00:21:12,021
ご存知のように...

310
00:21:12,110 --> 00:21:14,345
ご存知のとおり、奥さんと一緒に…
つまり...ご存知の通り、

311
00:21:14,815 --> 00:21:16,308
どうやらみんなただ...

312
00:21:21,023 --> 00:21:22,566
ビル、大丈夫？

313
00:21:24,956 --> 00:21:25,573
請求書。

314
00:21:27,687 --> 00:21:29,738
私はただ...あなたは...

315
00:21:29,799 --> 00:21:31,065
何か...私は...

316
00:21:31,402 --> 00:21:32,775
-えーっと...
-わかりました。

317
00:21:32,836 --> 00:21:33,743
お願いできますか...

318
00:21:36,098 --> 00:21:38,619
ねえ、聞いて、私が何か言ったら
あなたを怒らせたり何かしたりするために、

319
00:21:38,680 --> 00:21:39,517
ただ、ご存知の通り...

320
00:21:39,578 --> 00:21:40,051
ああ、これをもらいます。

321
00:21:40,953 --> 00:21:42,115
良い週末をお過ごしください。

322
00:21:42,176 --> 00:21:43,104
はい、はい。

323
00:21:46,277 --> 00:21:47,698
なぜあなたはいつも私に小言を言うのですか？

324
00:21:48,054 --> 00:21:50,087
あなたは家に帰ります。
小言、小言、小言。

325
00:21:50,154 --> 00:21:50,889
私はしつこいわけではありません。

326
00:21:50,950 --> 00:21:51,985
私がどれだけ一生懸命働いているか知っていますか、

327
00:21:52,045 --> 00:21:53,253
そして我慢しなければならない
これで？

328
00:21:53,313 --> 00:21:54,452
あなたはどんなお父さんですか？

329
00:21:54,513 --> 00:21:55,265
見てください。

330
00:21:55,815 --> 00:21:57,034
♪行ったら♪

331
00:21:57,456 --> 00:22:00,404
♪青い空、
淡い風♪

332
00:22:00,465 --> 00:22:02,470
♪まるで神が永続性を知っているかのように♪

333
00:22:03,447 --> 00:22:05,419
♪はこの考えを飾りました。 ♪

334
00:22:05,965 --> 00:22:07,561
♪黙祷♪

335
00:22:07,842 --> 00:22:10,428
♪開いた傷、
メロディー。 ♪

336
00:22:10,703 --> 00:22:13,312
♪ありのままの自分を更新すること♪

337
00:22:13,905 --> 00:22:17,441
♪そしてその時の私は誰だったのか。 ♪

338
00:22:17,540 --> 00:22:21,048
♪本当だよ…♪

339
00:22:22,332 --> 00:22:26,482
♪私があなたの中に生まれたように。 ♪

340
00:22:27,447 --> 00:22:28,115
私はあなたが嫌いです！

341
00:22:28,176 --> 00:22:29,724
♪そしてあなたは一人ぼっちです。 ♪

342
00:22:29,785 --> 00:22:31,206
セイディ、黙ってろ！

343
00:22:33,481 --> 00:22:38,670
♪そしてあなたは今以上です。 ♪

344
00:22:41,437 --> 00:22:46,982
♪また恋に落ちて
女の子と一緒に。 ♪

345
00:22:47,043 --> 00:22:49,341
♪笑顔、ふりましょう。 ♪

346
00:22:52,072 --> 00:22:52,959
大丈夫ですか？

347
00:22:53,256 --> 00:22:54,244
何か言いますか？

348
00:22:55,492 --> 00:22:56,451
大丈夫ですか？

349
00:22:57,561 --> 00:22:58,417
あなたの目は...

350
00:22:59,417 --> 00:23:00,358
あざができているように見えます。

351
00:23:00,418 --> 00:23:01,145
いいえ、大丈夫です。

352
00:23:01,206 --> 00:23:03,332
聞いたよ、君たち
その前に戦っている。

353
00:23:04,633 --> 00:23:05,815
ああ、それは何もありません。

354
00:23:07,191 --> 00:23:08,761
ごめんなさい
私たちがうるさすぎる場合は。

355
00:23:08,822 --> 00:23:09,304
いいえ。

356
00:23:09,943 --> 00:23:10,808
いいえ、大丈夫です。

357
00:23:11,224 --> 00:23:12,573
そう、君はとても静かだから、

358
00:23:12,634 --> 00:23:15,128
and I hardly ever see you
来るか行くか。

359
00:23:15,598 --> 00:23:17,033
I didn't even know you exist.

360
00:23:18,348 --> 00:23:19,115
ありがとう。

361
00:23:20,919 --> 00:23:22,226
そうですね、会えてよかったです。

362
00:23:25,331 --> 00:23:26,115
ありがとう。

363
00:23:28,860 --> 00:23:33,221
♪ To a man going up suddenly ♪

364
00:23:33,645 --> 00:23:35,014
♪人生が感動する♪

365
00:23:35,075 --> 00:23:38,888
♪ by a ray of happiness. ♪

366
00:23:39,163 --> 00:23:40,800
♪ Can you guess? ♪

367
00:23:40,894 --> 00:23:44,861
♪ 出口はないよ
but to climb halfway in. ♪

368
00:23:44,922 --> 00:23:49,710
♪残り半分
太陽の下で腐るまま放置されます。 ♪

369
00:23:50,405 --> 00:23:54,706
♪本当だよ♪

370
00:23:55,106 --> 00:24:00,081
♪私があなたの中に生まれたように。 ♪

371
00:24:00,639 --> 00:24:05,463
♪そしてあなたは一人ぼっちです。 ♪

372
00:24:06,137 --> 00:24:11,179
♪ And we are more than now. ♪

373
00:24:11,696 --> 00:24:16,608
♪ Yes, we are more than now. ♪

374
00:24:16,721 --> 00:24:22,717
♪ We are more than now. ♪

375
00:24:27,325 --> 00:24:29,662
平均的な人
20年間眠る

376
00:24:29,723 --> 00:24:31,532
一生を通じて。

377
00:24:31,593 --> 00:24:34,100
そのうち6年間
夢を見て過ごしています。

378
00:24:34,725 --> 00:24:35,966
科学用語

379
00:24:36,026 --> 00:24:37,768
気づいているために
あなたが夢を見ていることを

380
00:24:37,828 --> 00:24:39,130
明晰夢を見ている。

381
00:24:39,630 --> 00:24:40,919
一旦明晰になると、

382
00:24:41,164 --> 00:24:44,278
それは可能です
夢を積極的にコントロールするために。

383
00:24:44,534 --> 00:24:46,577
一部の人
自然にこれができます。

384
00:24:46,637 --> 00:24:48,303
他の人にとっては、それを学ばなければなりません。

385
00:24:49,373 --> 00:24:52,878
小さな時間窓が存在する
睡眠の儀式中に

386
00:24:53,103 --> 00:24:55,812
可能であれば
明晰夢を始めるために。

387
00:24:56,600 --> 00:24:59,309
でもそれはドアになるかもしれない
別の世界へ

388
00:24:59,370 --> 00:25:01,266
あなたが完全にコントロールできる場所では、

389
00:25:01,718 --> 00:25:04,161
世界
あなたの最もワイルドな空想がそこにある

390
00:25:04,221 --> 00:25:05,157
実現できる。

391
00:25:52,069 --> 00:25:52,727
カレン？

392
00:26:12,518 --> 00:26:13,205
カレン？

393
00:26:15,323 --> 00:26:16,756
-こんにちは。
-おい。

394
00:26:17,225 --> 00:26:18,489
知りませんでした
あなたはここにいるつもりだった。

395
00:26:20,542 --> 00:26:21,124
さて、

396
00:26:22,909 --> 00:26:24,632
誰かが食料品を買わなければなりません。

397
00:26:25,027 --> 00:26:26,883
いや、知ってたけど知らなかった
どこに行ったんだろう。

398
00:26:26,944 --> 00:26:28,918
メモを残さなかったのか、それとも...

399
00:26:32,476 --> 00:26:33,784
あなたが得たものを見てもいいですか、

400
00:26:33,845 --> 00:26:36,557
おそらくそうすべきではないから
同じものを買うの？

401
00:26:38,520 --> 00:26:40,507
そうですね、なぜそうしませんか
もらったものだけ食べる

402
00:26:40,568 --> 00:26:41,882
そして、もらったものは食べますか？

403
00:26:42,111 --> 00:26:42,940
それはどうでしょうか？

404
00:26:53,897 --> 00:26:54,985
何、あなたは？
ただ私をフォローするつもりです

405
00:26:55,046 --> 00:26:56,369
一晩中店の周りですか？

406
00:26:56,430 --> 00:26:57,699
そうだ、昔はやってたんだ
いつも

407
00:26:57,760 --> 00:26:58,890
私たちが初めて付き合い始めたとき。

408
00:26:59,295 --> 00:26:59,925
何？

409
00:27:00,164 --> 00:27:01,739
ええ、以前は...
どこへ行っても、

410
00:27:01,800 --> 00:27:03,032
私はあなたの後ろについて歩きます。

411
00:27:03,093 --> 00:27:03,945
気づかなかったの？

412
00:27:05,420 --> 00:27:06,040
いいえ。

413
00:27:07,716 --> 00:27:08,739
なぜそんなことをするのでしょうか？

414
00:27:09,213 --> 00:27:13,172
まあ、どの方法も気に入りました
独身男性はそうなるだろう、

415
00:27:14,015 --> 00:27:17,577
あなたを見て、すべての
通り過ぎる人、そして、

416
00:27:17,638 --> 00:27:19,231
ご存知のように、あなたは私のものでした。

417
00:27:22,271 --> 00:27:23,186
そんなことはしないでください。

418
00:27:38,575 --> 00:27:40,924
ああ、まあ、まあ、まあ。

419
00:27:42,130 --> 00:27:42,967
そうそう。

420
00:27:44,001 --> 00:27:45,450
恥ずかしいです。

421
00:27:46,782 --> 00:27:47,648
あなたは結婚していますか？

422
00:27:53,316 --> 00:27:55,276
昔は数えてたんですが…
よく数えてた

423
00:27:56,398 --> 00:27:58,097
かつて通り過ぎたそれぞれのもの。

424
00:27:59,377 --> 00:28:01,198
1つ。 1つあります。
もう一つあります。

425
00:28:01,265 --> 00:28:02,732
-そんなことはしないでください。
-何？何をする？

426
00:28:02,793 --> 00:28:04,109
周りを見回してください。
周りを見回してみませんか？

427
00:28:04,387 --> 00:28:05,714
誰かが私を見ているのが見えますか？

428
00:28:06,447 --> 00:28:08,677
あなたは？わかりますか
誰か私を見ていますか？

429
00:28:09,473 --> 00:28:10,694
はい、使っていたのは知っています
それをするために、

430
00:28:10,755 --> 00:28:12,053
そして私は知っています
あなたもそれをやめたとき

431
00:28:12,114 --> 00:28:13,532
そして他のみんなも
それをやめた。

432
00:28:13,593 --> 00:28:15,351
-さあ、さあ。
-そこで立ち止まったんですね。

433
00:28:24,227 --> 00:28:24,929
私を放っておいて。

434
00:28:54,509 --> 00:28:55,968
明晰夢を見るためには、

435
00:28:56,029 --> 00:28:58,322
まず覚えておかなければなりません
あなたの夢を。

436
00:28:58,575 --> 00:29:00,517
必要です
日記を始めるには、

437
00:29:00,578 --> 00:29:02,787
毎日の記録をつけること
あなたの夢の。

438
00:29:03,107 --> 00:29:05,049
あなたが始めます
パターンを認識する

439
00:29:05,110 --> 00:29:07,079
そして繰り返される特徴。

440
00:29:08,024 --> 00:29:10,250
夢を見ているとき、
これらの特徴

441
00:29:10,311 --> 00:29:11,981
使用できます
自分に言い聞かせるのに役立つ

442
00:29:12,303 --> 00:29:14,492
あなたは実際に夢を見ているのです。

443
00:29:14,818 --> 00:29:16,695
これにより明晰性が促進されます。

444
00:29:39,506 --> 00:29:40,066
おお。

445
00:29:42,277 --> 00:29:43,513
ええ、それは...

446
00:29:43,693 --> 00:29:45,853
同じ素材ですよ
私の掃除用手袋として。

447
00:29:52,627 --> 00:29:54,528
ここでもホットドッグを買えますか？

448
00:30:20,022 --> 00:30:21,525
建物が倒れている。

449
00:30:25,449 --> 00:30:26,094
ああ。

450
00:30:48,322 --> 00:30:49,661
服を忘れてしまいました。

451
00:31:37,763 --> 00:31:38,656
そうです、皆さん。

452
00:31:38,716 --> 00:31:39,757
あなたはすべてを手に入れるでしょう、

453
00:31:39,818 --> 00:31:42,721
つまり、まったくすべてのことを意味します。
19.99ドル。

454
00:31:43,220 --> 00:31:45,693
今すぐ電話してみたら、
ボーナスギフトを投入します。

455
00:31:45,982 --> 00:31:48,113
銅はあるよ
調味料シェーカー。

456
00:31:48,844 --> 00:31:51,672
なんと、これは 50 ドルの価値があります。
信じられますか？

457
00:31:51,962 --> 00:31:53,487
今すぐ電話してください。
1-800...

458
00:31:57,868 --> 00:31:58,965
お手伝いできますか？

459
00:31:59,103 --> 00:32:00,711
ああ、そうだ、探しているんだ…

460
00:32:00,771 --> 00:32:03,114
睡眠導入剤を探しているのですが、
実際に。

461
00:32:03,174 --> 00:32:03,922
こっちだよ。

462
00:32:07,433 --> 00:32:09,187
-みんなここにいるよ。
-わかった。

463
00:32:09,847 --> 00:32:11,160
どれをお探しですか?

464
00:32:12,191 --> 00:32:13,691
何でも。とにかく何でも。

465
00:32:13,942 --> 00:32:15,393
そうなる何かだけで、
ご存知ですか...

466
00:32:15,453 --> 00:32:16,583
私はこれらを使っています。

467
00:32:16,960 --> 00:32:19,736
これをいくつか取ってください
寝る前に。

468
00:32:19,857 --> 00:32:21,898
あなたは昏睡状態の患者のように外出しています。

469
00:32:23,099 --> 00:32:24,701
うーん、これを使うんですね。

470
00:32:24,762 --> 00:32:26,455
そうですね、時々。

471
00:32:27,069 --> 00:32:28,472
彼らは良いです、
あなたは得られないから

472
00:32:28,532 --> 00:32:30,548
その鈍さ
午前中。

473
00:32:30,661 --> 00:32:32,195
それが問題です
そのうちの何人かと一緒に。

474
00:32:32,256 --> 00:32:32,938
確かに、確かに。

475
00:32:32,999 --> 00:32:36,115
あなたは眠りに落ちます、
そして目を覚ますことができなくなります。

476
00:32:37,646 --> 00:32:39,303
うん。はい、それらはどこにありますか？

477
00:32:40,750 --> 00:32:41,724
ご存知のとおり、...

478
00:32:42,012 --> 00:32:42,647
うーん...

479
00:32:45,554 --> 00:32:46,680
それらを探しに行きましょう。

480
00:32:48,390 --> 00:32:53,602
よくわかりません
私の監督なら…私は…

481
00:32:53,729 --> 00:32:56,739
ああ、ただ...
それらを見せてあげることができます。

482
00:32:56,900 --> 00:32:58,335
わかった。
それかどうかは分かりません...

483
00:32:58,396 --> 00:32:59,709
それらの子犬を何匹か手に入れましょう。

484
00:33:00,030 --> 00:33:01,685
見て損はありません。

485
00:33:12,608 --> 00:33:13,388
おい。

486
00:33:15,151 --> 00:33:17,314
ねえ、あなたは何ですか
あそこでやってるの？

487
00:33:20,274 --> 00:33:22,182
屋根板を交換するだけです。

488
00:33:22,498 --> 00:33:24,142
ああ、屋根板を交換します。

489
00:33:24,203 --> 00:33:25,909
ねえ、それが終わったら、
私の家に来てくれる？

490
00:33:25,970 --> 00:33:27,321
屋根全体をやらなければなりません。

491
00:33:27,805 --> 00:33:28,448
ふーむ。

492
00:33:28,866 --> 00:33:29,569
うん。

493
00:33:32,240 --> 00:33:34,010
ねえ、どう思う？

494
00:33:34,070 --> 00:33:36,389
今夜私たちは取りに行きます
数杯飲みますか？

495
00:33:38,969 --> 00:33:39,983
タールに違いない。

496
00:33:42,041 --> 00:33:42,741
それは何でしょうか？

497
00:33:43,754 --> 00:33:45,582
はい、覚えています
私が子供の頃

498
00:33:45,626 --> 00:33:48,649
私はお母さんの手伝いをしていました
食料品を車まで運ぶ。

499
00:33:48,852 --> 00:33:51,133
そして夏だったので、

500
00:33:51,194 --> 00:33:56,310
そしてその匂いを思い出す
熱いアスファルトの上。

501
00:33:58,888 --> 00:34:02,918
帯状疱疹のタールだと思います
それを思い出します。

502
00:34:37,682 --> 00:34:39,557
セントなんていらないよ…
私の話を聞いていますか？

503
00:34:39,749 --> 00:34:41,714
ストアクレジットはいりません。
返金してほしいです。

504
00:34:44,235 --> 00:34:47,135
先生、他に何があるか分かりません
私たちがあなたのためにできること。

505
00:34:48,206 --> 00:34:49,653
さて、あなたのマネージャーはここにいますか？

506
00:34:49,714 --> 00:34:50,937
彼または彼女と話してもいいですか？

507
00:34:51,529 --> 00:34:53,180
さて、私は
店長さん、先生。

508
00:34:53,470 --> 00:34:55,512
あなたはマネージャーです。
素晴らしい。

509
00:34:56,453 --> 00:34:58,226
ああ、言わなきゃいけないから、

510
00:34:58,287 --> 00:35:00,273
あなたは本当に知りません
何をしているのですか。

511
00:35:00,392 --> 00:35:00,883
さて、私は...

512
00:35:00,944 --> 00:35:03,120
ここに来ました
7年間です、先生。

513
00:35:03,181 --> 00:35:03,895
7年？

514
00:35:04,602 --> 00:35:06,715
7年？
それは素晴らしいことです。

515
00:35:06,776 --> 00:35:07,856
それは素晴らしいことです。
ごめんなさい。

516
00:35:08,301 --> 00:35:09,776
ここに来ましたね
7年、すごいですね。

517
00:35:09,837 --> 00:35:12,281
皆さん、ちょっと下がってください。
偉い人が担当してるよ。

518
00:35:12,523 --> 00:35:14,092
彼がそばにいると何かが起こる。

519
00:35:15,568 --> 00:35:16,183
先生、

520
00:35:17,737 --> 00:35:19,624
店舗を希望しますか
信用か否か？

521
00:35:25,849 --> 00:35:28,150
ただ受け取ってください、いいですか？

522
00:35:33,817 --> 00:35:34,395
わかった。

523
00:35:53,770 --> 00:35:54,608
こっちにおいで。

524
00:35:57,775 --> 00:35:58,749
誰か家にいますか？

525
00:35:58,862 --> 00:36:00,014
静かにしておきます。

526
00:36:41,023 --> 00:36:42,044
ここに来て。
これを見てください。

527
00:36:43,733 --> 00:36:44,408
それは何ですか？

528
00:37:53,916 --> 00:37:54,381
えー...

529
00:37:56,232 --> 00:37:56,898
えー...

530
00:38:19,890 --> 00:38:20,511
こんにちは。

531
00:38:21,225 --> 00:38:21,962
あなたはビルですか？

532
00:38:22,306 --> 00:38:23,141
うん。

533
00:38:23,735 --> 00:38:24,818
私はポーター巡査です。

534
00:38:25,235 --> 00:38:26,510
時間があれば
あなたの時代の、

535
00:38:26,571 --> 00:38:28,583
お聞きしたいのですが
いくつか質問があります。

536
00:38:29,447 --> 00:38:30,477
何について？

537
00:38:31,289 --> 00:38:32,904
降りてもらうことができれば
駅まで、それから…

538
00:38:33,190 --> 00:38:35,067
これは私の隣人のことですか？

539
00:38:35,292 --> 00:38:37,417
前に彼らが喧嘩しているのを聞いた。
彼女は大丈夫ですか？

540
00:38:37,975 --> 00:38:39,021
ただ話したいだけなんです。

541
00:38:41,563 --> 00:38:43,576
いくつか苦情がありました
近所の人たちから。

542
00:38:43,637 --> 00:38:46,353
近隣住民からの苦情、
どういう意味ですか？

543
00:38:47,117 --> 00:38:48,659
ただ必要なのは
いくつかのことを解決するために。

544
00:38:48,720 --> 00:38:49,643
彼女は大丈夫ですか？

545
00:38:50,758 --> 00:38:52,687
彼女はあなたに言いましたか
彼女と話しましたか？

546
00:38:53,248 --> 00:38:54,714
さて、まず最初に、

547
00:38:55,096 --> 00:38:56,130
今日の午後は何をしましたか?

548
00:38:56,191 --> 00:38:58,099
今日の午後は寝ていました。

549
00:38:58,160 --> 00:38:59,769
ほとんどの場合、
私は寝ていました。

550
00:38:59,891 --> 00:39:00,575
なぜ？

551
00:39:00,877 --> 00:39:02,485
日中は寝ていますか？

552
00:39:02,573 --> 00:39:04,754
私は夜に働いています。
私は管理人です。

553
00:39:04,989 --> 00:39:06,512
近所の人は何と言ったでしょうか？

554
00:39:07,503 --> 00:39:09,241
ここでは詳細には触れません。

555
00:39:09,302 --> 00:39:11,778
私の隣人
～について苦情を申し立てた

556
00:39:11,839 --> 00:39:13,859
さて、先生、見てください、
私はあなたのことを何も知りませんが、

557
00:39:14,671 --> 00:39:15,750
でもあなたの記録はきれいです。

558
00:39:15,811 --> 00:39:17,831
-何ですか...
-それをそのままにしておいてもらえれば。

559
00:39:17,975 --> 00:39:19,951
私の記録？
あなたは何について話しているのですか？

560
00:39:20,012 --> 00:39:21,685
ほら、気にしないで
他のテナントは。

561
00:39:21,746 --> 00:39:22,794
私は彼らに迷惑をかけません。

562
00:39:22,855 --> 00:39:25,085
誰も嫌がらせをしないでください、
そして誰も脅さないでください。

563
00:39:25,265 --> 00:39:25,892
違います...

564
00:39:27,386 --> 00:39:28,139
待って、

565
00:39:29,252 --> 00:39:32,192
彼女は私がそうするつもりだと思ったのか
彼女を傷つけたか何か？

566
00:39:32,792 --> 00:39:33,259
誰が？

567
00:39:33,415 --> 00:39:34,964
女性
私の隣に住んでいる人です。

568
00:39:37,187 --> 00:39:38,516
あなたは脅迫しました
子供数人。

569
00:39:38,576 --> 00:39:39,513
だからこそあなたはここにいるのです。

570
00:39:39,883 --> 00:39:40,755
あなたは何について話しているのですか？

571
00:39:40,872 --> 00:39:42,480
彼らはあなたが彼らを攻撃したと言った
廊下で

572
00:39:42,541 --> 00:39:43,810
そしてあなたは彼らを追いかけました
バットで。

573
00:39:43,871 --> 00:39:45,213
彼らは私のアパートに侵入しました。

574
00:39:45,570 --> 00:39:46,888
-10歳のカップルが...
-ええ。

575
00:39:46,949 --> 00:39:48,590
-あなたのアパートに侵入しました。
-はい、そうでした。

576
00:39:48,739 --> 00:39:49,773
ドアの鍵を開けたままにしていませんか？

577
00:39:49,834 --> 00:39:51,375
いいえ、私は...いいえ。

578
00:39:51,436 --> 00:39:52,511
では、どうやって彼らは中に侵入したのでしょうか？

579
00:39:53,330 --> 00:39:54,192
わからない。

580
00:39:59,690 --> 00:40:02,070
あなたをここに連れてきたところです
話します、いいですか？

581
00:40:02,440 --> 00:40:03,826
私は何も言っていません
または別のもの。

582
00:40:04,115 --> 00:40:04,890
彼女をレイプし、

583
00:40:06,251 --> 00:40:07,048
彼女の夫。

584
00:40:08,424 --> 00:40:09,532
彼女の夫は彼女をレイプした。

585
00:40:10,214 --> 00:40:12,069
先生、もし私があなたを捕まえることができれば
自分自身をトラブルから守るために、

586
00:40:12,196 --> 00:40:13,338
あなたは私たち二人の時間を節約してくれるでしょう。

587
00:40:13,399 --> 00:40:14,676
聞いたんだけど... 彼は彼女を殴ったんだ。

588
00:40:15,575 --> 00:40:17,032
彼らは私の隣に住んでいます。

589
00:40:17,268 --> 00:40:18,976
聞いた...彼が彼女を殴ったのを聞いた。

590
00:40:19,037 --> 00:40:20,167
彼女の叫び声が聞こえました。

591
00:40:20,478 --> 00:40:21,419
彼が彼女をレイプしたと聞いた。

592
00:40:21,679 --> 00:40:22,908
先生、私の話を聞いていますか？

593
00:40:28,753 --> 00:40:29,794
ごめんなさい。

594
00:40:29,855 --> 00:40:31,378
そんなつもりはなかった
あなたの部屋に行く

595
00:40:31,439 --> 00:40:32,680
そして自分の持ち物に目を通します。

596
00:40:32,810 --> 00:40:33,884
もう二度とやりません。

597
00:40:33,945 --> 00:40:35,808
間違っていました、申し訳ありません。

598
00:40:36,473 --> 00:40:37,426
今から行ってもいいですか？

599
00:40:37,668 --> 00:40:38,441
自分の部屋に行ってください。

600
00:40:38,836 --> 00:40:39,911
任天堂で遊べますか？

601
00:40:40,191 --> 00:40:40,828
いいえ。

602
00:40:40,970 --> 00:40:42,467
任天堂が一ヶ月もいない。

603
00:40:42,527 --> 00:40:43,258
でも、お母さん。

604
00:40:43,319 --> 00:40:43,914
今すぐ行きましょう。

605
00:40:47,277 --> 00:40:48,626
何を言えばいいのかさえ分かりません。

606
00:40:48,687 --> 00:40:49,966
ごめんなさい。

607
00:40:50,867 --> 00:40:52,040
私があなただったら、
私ならドアをバタンと閉めただろう

608
00:40:52,101 --> 00:40:53,153
すでに私の顔には見えていますが...

609
00:40:54,177 --> 00:40:55,310
さて、これを持ってきました。

610
00:41:00,564 --> 00:41:03,004
ああ、それはただ...
分かりません、聞いてます。

611
00:41:03,681 --> 00:41:05,991
おそらく私の話を聞いたことがあるでしょう
日中はテープを再生しています。

612
00:41:06,917 --> 00:41:07,703
ありがとう。

613
00:41:08,663 --> 00:41:11,270
そして、私はあなたを招待したいと思います
明日の夜の夕食に行きます。

614
00:41:12,144 --> 00:41:13,933
私はできません。
私は夜に働いています。

615
00:41:15,207 --> 00:41:18,330
さて、今週末も、
もしかしたら、もしあなたが近くにいたら、

616
00:41:18,476 --> 00:41:19,732
ぜひお越しください。

617
00:41:21,237 --> 00:41:22,344
わからない。

618
00:41:24,227 --> 00:41:26,759
そうは思いませんが、
でも分かりません。

619
00:41:28,792 --> 00:41:31,222
さて、まあ、
それはオープンな招待状です。

620
00:41:31,848 --> 00:41:33,464
そして、重ねて大変申し訳ございませんが、

621
00:41:34,450 --> 00:41:35,846
でもよかったです
また会いましょう。

622
00:41:59,816 --> 00:42:00,483
おい。

623
00:42:01,000 --> 00:42:01,640
何？

624
00:42:04,147 --> 00:42:04,915
大丈夫ですか？

625
00:42:08,025 --> 00:42:10,375
うん。なぜ、なぜ、なぜ？
なんでしょう？

626
00:42:11,041 --> 00:42:11,934
やあ、病気ですか？

627
00:42:12,634 --> 00:42:13,393
いいえ。

628
00:42:14,658 --> 00:42:16,344
必要ですか...助けが必要ですか?

629
00:42:16,404 --> 00:42:17,545
医者に診てもらいたいですか？

630
00:42:17,605 --> 00:42:19,781
神様、いいえ。
どういう意味ですか、必要ですか...

631
00:42:19,841 --> 00:42:21,388
私は... うーん、何を知っていますか？

632
00:42:21,609 --> 00:42:22,104
あなたは...

633
00:42:22,165 --> 00:42:23,240
どうしたの？

634
00:42:23,691 --> 00:42:24,329
何？

635
00:42:25,409 --> 00:42:26,667
どうしたの？

636
00:42:28,343 --> 00:42:30,115
どういう意味ですか、
私に何があったの？

637
00:42:31,657 --> 00:42:32,507
何が...

638
00:42:33,719 --> 00:42:34,866
どうしたの？

639
00:42:37,058 --> 00:42:38,397
それはどういう意味でしょうか？

640
00:42:40,934 --> 00:42:42,567
自分の人生が何なのか知っていますか？

641
00:42:47,201 --> 00:42:48,202
あなたは目を覚ます

642
00:42:50,263 --> 00:42:53,032
それから仕事に行きます
そして家に帰ります。

643
00:42:54,876 --> 00:42:58,594
そして、あなたは本当に一生懸命努力します
誰にも迷惑をかけないように。

644
00:43:00,306 --> 00:43:03,979
まるであなたが存在していないような、
知っていますか？

645
00:43:06,120 --> 00:43:09,026
それは本当に一種です...
本当にちょっと悲しいです。

646
00:43:12,555 --> 00:43:14,154
私に何をしてほしいですか？

647
00:43:16,049 --> 00:43:17,719
起こったことを変えることはできません。

648
00:43:17,858 --> 00:43:21,208
7年前のことですが、

649
00:43:21,467 --> 00:43:22,986
そしてそれはあなたのせいではありませんでした。

650
00:43:24,074 --> 00:43:25,145
彼女はライトを走らせた。

651
00:43:25,206 --> 00:43:26,794
彼女は出かけた
交差点で。

652
00:43:30,482 --> 00:43:32,609
わかってるけど、あなたは...

653
00:43:34,788 --> 00:43:38,070
あなたはただ運ぶことを選ぶだけです
この罪悪感を巡って

654
00:43:38,131 --> 00:43:40,582
あなたが何かのために
原因さえなかった。

655
00:43:42,782 --> 00:43:43,732
そう思いますか？

656
00:43:44,108 --> 00:43:45,802
それは...私が怖いと思いますか？

657
00:43:46,193 --> 00:43:48,415
ああ、いや、いや、そう思います
あなたは輝かしい模範です

658
00:43:48,476 --> 00:43:50,343
取引された人の
彼らの問題とともに。

659
00:44:03,164 --> 00:44:05,023
ねえ、理由はわかるよね
私はいつも寝ていますか？

660
00:44:08,388 --> 00:44:15,456
ああ、取引する必要がないように
カレンと一緒でも仕事でも

661
00:44:17,479 --> 00:44:19,183
あるいは何でも、本当に、

662
00:44:19,899 --> 00:44:20,887
これのどれでも。

663
00:44:24,124 --> 00:44:24,793
そして...

664
00:44:26,433 --> 00:44:28,241
だから必要ないんだよ…

665
00:44:30,522 --> 00:44:33,305
ここに来る必要はない
そして私に説教します。

666
00:44:35,527 --> 00:44:36,020
わかった？

667
00:44:39,085 --> 00:44:39,715
ただ行ってください。

668
00:44:42,081 --> 00:44:43,479
私を放っておいてください、いいですか？

669
00:45:32,433 --> 00:45:34,563
シェリル、あなたは必要なのよ
婦人服で。

670
00:45:34,624 --> 00:45:36,816
シェリル、報告してもらえますか
婦人服に？

671
00:45:40,708 --> 00:45:41,870
彼女もそれを望んでいると思います。

672
00:45:42,463 --> 00:45:43,323
それは彼女のためです...

673
00:45:46,405 --> 00:45:47,868
あなたはそのほうが好きです
あれよりも…

674
00:45:50,123 --> 00:45:50,985
彼女にとってはその方が良い。

675
00:45:53,581 --> 00:45:54,908
それの値札を見てもらえますか？

676
00:45:55,189 --> 00:45:57,782
そのタンクトップは、
それらも販売されていますか？

677
00:46:26,354 --> 00:46:28,218
ダンは靴売り場へ、
お願いします。

678
00:46:28,279 --> 00:46:30,240
ダンは靴売り場へ。

679
00:46:38,306 --> 00:46:38,745
奥様、

680
00:46:40,412 --> 00:46:41,954
取ってもいいですか
このバッグの中を見てみませんか？

681
00:46:42,542 --> 00:46:43,164
なぜ？

682
00:47:04,418 --> 00:47:04,978
何？

683
00:47:29,270 --> 00:47:30,167
どこへ行くの？

684
00:47:32,199 --> 00:47:33,378
息子を迎えに行くため。

685
00:47:34,928 --> 00:47:36,810
彼は今日家に帰ります
冬休み、覚えていますか？

686
00:48:07,314 --> 00:48:08,060
わかった。

687
00:48:19,560 --> 00:48:20,237
どうしたの？

688
00:48:25,120 --> 00:48:26,143
あなたが教えて。

689
00:48:27,560 --> 00:48:28,250
わからない。

690
00:48:33,328 --> 00:48:34,645
ではなぜ仕事に残っているのか

691
00:48:34,706 --> 00:48:36,200
夜10時まで
毎晩？

692
00:48:36,398 --> 00:48:39,131
さて、ええと、私は、私は...

693
00:48:40,980 --> 00:48:42,419
何かが変わることはありますか？

694
00:48:45,405 --> 00:48:46,808
つまり、いくつかのこと
違います、

695
00:48:48,971 --> 00:48:50,176
しかし、それは本当に同じです。

696
00:48:50,236 --> 00:48:51,134
わかりました、聞いてください。

697
00:48:51,195 --> 00:48:53,673
私は怒っていません、いいですか？
私は怒っていません。

698
00:48:53,734 --> 00:48:55,402
あなたはただ寝るだけです
ソファの上で。

699
00:49:04,853 --> 00:49:05,703
なぜなら...

700
00:49:10,179 --> 00:49:12,016
ただしたくないだけ
もうこれをやってください...

701
00:49:15,509 --> 00:49:18,212
それが同じになるかどうかは別ですが
毎日毎日のこと。

702
00:49:19,792 --> 00:49:22,920
聞いて、カレン、
私は物事を避けます、わかりますか？

703
00:49:22,981 --> 00:49:23,986
というか避けてる…

704
00:49:32,180 --> 00:49:32,916
私は...

705
00:49:34,818 --> 00:49:37,557
私は物事を避けます、わかりますか？

706
00:49:38,276 --> 00:49:40,761
そうですね、そう思うと…

707
00:49:41,136 --> 00:49:44,221
あなたが怒っているように感じます
何か、私は...

708
00:49:44,739 --> 00:49:45,648
私は...ご存知のように、私は...

709
00:49:45,920 --> 00:49:48,124
ふりをするつもりはない
知らないことを知っている、

710
00:49:48,329 --> 00:49:50,656
それはやらないだけ
のために...

711
00:49:51,233 --> 00:49:53,118
私は...ほら、私は物事を知っています
違うだろう。

712
00:49:53,769 --> 00:49:54,989
物事は違うだろう、

713
00:49:55,310 --> 00:49:57,097
全然違うよ、大丈夫？

714
00:49:57,518 --> 00:49:58,884
何も変わらないよ。

715
00:50:07,769 --> 00:50:09,972
そしてもし私が一人になるつもりなら、
一人で暮らしたいです。

716
00:50:13,474 --> 00:50:14,897
待って、何…どういう意味ですか？

717
00:50:15,287 --> 00:50:17,026
つまり、私は思う
その方が良いでしょう

718
00:50:17,087 --> 00:50:18,312
離れて暮らしていたら。

719
00:50:19,852 --> 00:50:20,916
本当にそう思います。

720
00:50:24,079 --> 00:50:26,756
それで…それで…それだけですか？

721
00:50:27,647 --> 00:50:28,732
つまり...つまり...

722
00:50:45,152 --> 00:50:46,401
入るべきだと思います。

723
00:51:03,604 --> 00:51:05,767
わあ、そこにいるよ。

724
00:51:18,810 --> 00:51:21,159
ああ、ねえ、させて...
これらを手に入れましょう。

725
00:51:21,220 --> 00:51:22,146
そうですね、そのうちの 1 つを入手できます。

726
00:51:22,207 --> 00:51:22,869
いや、いや、分かりました。

727
00:51:24,805 --> 00:51:25,460
うん。

728
00:51:29,529 --> 00:51:30,435
それで、皆さんはどうですか？

729
00:51:31,212 --> 00:51:31,769
えー。

730
00:51:42,063 --> 00:51:43,101
まだ見た目は同じです。

731
00:51:45,105 --> 00:51:46,435
お帰りいただけて嬉しいです。

732
00:51:47,322 --> 00:51:48,086
うーん、うーん。

733
00:51:56,134 --> 00:51:57,107
待って、もう寝るの？

734
00:51:57,936 --> 00:51:59,550
早く起きなければなりません。

735
00:52:00,010 --> 00:52:00,835
何のために？

736
00:52:02,012 --> 00:52:03,061
もう寝ます。

737
00:52:13,051 --> 00:52:13,710
それで...

738
00:52:28,839 --> 00:52:29,587
やあ、カレン。

739
00:52:32,476 --> 00:52:33,803
これは秘密にしておいてください。

740
00:52:34,039 --> 00:52:34,980
私たちはこのカードを購入しました

741
00:52:35,040 --> 00:52:35,944
アダムとリンジーにとって、

742
00:52:36,005 --> 00:52:36,982
会社からの贈り物のようなもの。

743
00:52:37,043 --> 00:52:37,735
ごめん。

744
00:52:39,316 --> 00:52:39,830
何？

745
00:52:40,498 --> 00:52:41,611
こんにちは、ご利用いただきありがとうございます。

746
00:52:41,672 --> 00:52:42,847
サインしないつもりですか？

747
00:52:43,015 --> 00:52:44,212
結構です。

748
00:52:54,765 --> 00:52:56,568
バーナムとテイラー、
カレンです。

749
00:52:56,628 --> 00:52:57,798
やあ、私です。

750
00:52:59,061 --> 00:52:59,671
ゲイリー？

751
00:52:59,731 --> 00:53:02,613
ねえ、聞いて、
教えていただけますか

752
00:53:02,993 --> 00:53:03,675
何が起こっているのですか？

753
00:53:03,735 --> 00:53:05,327
-彼女はそれに署名したくなかったのです。
-なぜだめですか？

754
00:53:06,338 --> 00:53:07,579
見て、ゲイリー、私は仕事中です。

755
00:53:07,639 --> 00:53:09,348
このことについてはここで話すことはできません。
電話を切っています。

756
00:53:09,408 --> 00:53:10,508
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

757
00:53:11,143 --> 00:53:13,402
いや、お世話になりました。
ご心配なく。

758
00:53:14,593 --> 00:53:16,390
バーナムとテイラー、
カレンです。

759
00:53:16,471 --> 00:53:18,561
ほら、私が言っていたことはすべて
それは私たちが必要だと思うということでした...

760
00:53:18,622 --> 00:53:21,328
ほら、ゲイリー、私が真ん中にいるよ
私の昼休みの、

761
00:53:21,389 --> 00:53:24,199
そして私はあまり感じません
それを費やすように

762
00:53:24,260 --> 00:53:26,859
このことについてあなたに話していると、
それで電話を切ります。

763
00:53:45,005 --> 00:53:46,551
こんにちは、カレンです。
メッセージを残して、

764
00:53:46,612 --> 00:53:48,829
折り返しご連絡させていただきます
できるだけ早く。ありがとう。

765
00:53:49,500 --> 00:53:51,409
カレン、分かった、聞いて。
私は失敗しました、いいですか？

766
00:53:51,470 --> 00:53:53,979
そしていくつかのことがあります
それは、残念です。

767
00:53:54,119 --> 00:53:56,094
私は、私は取ったと思います
当然のことですが、

768
00:53:56,154 --> 00:53:57,629
あなたがそこにいるだろうと
家に帰ったとき。

769
00:53:57,689 --> 00:53:59,331
当たり前だと思ってた
いつも

770
00:53:59,391 --> 00:54:00,325
あなたが幸せに振る舞うことを、

771
00:54:00,659 --> 00:54:02,000
ご存知の通り、
そして私をそこから追い出そうとします...

772
00:54:02,061 --> 00:54:03,406
機嫌が悪かったとき
とか。

773
00:54:03,467 --> 00:54:05,109
そして、私はアドバンテージを取りました...
当然のことだと思っていた

774
00:54:05,170 --> 00:54:08,780
あなたが提供すること
私と一緒に人生を過ごすために。

775
00:54:08,841 --> 00:54:10,149
そして私はあなたを阻止したと思います、

776
00:54:10,210 --> 00:54:13,454
ご存知のとおり、から、ご存知のとおり、
特定のことをしている...

777
00:54:14,303 --> 00:54:16,469
キャリア、私は知っているから
それがあなたにとってどれほど重要か。

778
00:54:16,530 --> 00:54:17,536
でもね、あなたはそれを諦めたんです

779
00:54:17,597 --> 00:54:19,717
だからあなたもそうなるかもしれない...あなたもそうなるかもしれない
息子と一緒に家で。

780
00:54:19,778 --> 00:54:21,379
そして、ご存知のとおり、
それがあなたを妨げたのはわかっています

781
00:54:21,440 --> 00:54:23,088
どこに行くまで
あなたは仕事と一緒にいたかったのですか

782
00:54:23,148 --> 00:54:24,323
でもシングルコンプは一度もしたことないですよね...

783
00:54:24,383 --> 00:54:26,058
ご存知のとおり、一度
それについて苦情を言いました。

784
00:54:26,586 --> 00:54:28,087
ご存知の通り、
あなたはただ黙ってそれを受け入れただけで、

785
00:54:28,148 --> 00:54:29,895
あなたが喜んでいたから
私のために妥協するために。

786
00:54:29,956 --> 00:54:31,153
そして私はそれをすべて当然のことだと思っていました。

787
00:54:31,214 --> 00:54:31,920
そして今、私はあなたに会います

788
00:54:31,981 --> 00:54:33,673
まったく新しい人になる
私なしで、

789
00:54:33,734 --> 00:54:35,455
それがそれだ
ただ私を殺すだけです、ご存知のとおり、

790
00:54:35,516 --> 00:54:37,377
私が欲しいから
そこにいること、知ってる？

791
00:54:37,438 --> 00:54:38,703
私はあなたのそばにいたいのです。

792
00:54:38,764 --> 00:54:40,272
そして私は自分が持っていることを知っています
このような...

793
00:54:40,332 --> 00:54:41,471
これを着て、
マッチョな虚勢心のような、

794
00:54:41,532 --> 00:54:42,828
そして私は決して話さないのですが、
ご存知の通り、

795
00:54:42,889 --> 00:54:43,799
自分の気持ちとかそういうものを、

796
00:54:43,860 --> 00:54:44,896
しかし、もう何も意味がありません。

797
00:54:44,957 --> 00:54:47,099
あなたなしでは何も意味がありません、
なぜなら、つまり、見てください...

798
00:54:47,205 --> 00:54:49,034
わかってる、わかってる
私は...私は...

799
00:54:49,828 --> 00:54:52,749
自分はそれ以上の何者でもないと思う
あるいはあなたの目に私が見るよりも少ない。

800
00:54:52,810 --> 00:54:54,241
そして私は...ごめんなさい。

801
00:54:54,302 --> 00:54:56,248
私は...ご存知の通り、
私はあなたのためにそこにいませんでした、

802
00:54:56,435 --> 00:54:58,373
そして、ごめんなさい

803
00:54:58,434 --> 00:54:59,787
私は続けました
これらすべての異なる時間

804
00:54:59,848 --> 00:55:01,117
仕事上の個人的なことについて

805
00:55:01,178 --> 00:55:02,939
そして...ご存知のように、

806
00:55:03,523 --> 00:55:04,756
それについては申し訳ありませんが、

807
00:55:04,823 --> 00:55:07,780
そして、ご存知のように...そして私は知っています
それは私の利己的です、ご存知のとおり、

808
00:55:07,841 --> 00:55:09,436
欲しくないと言う
あなたが私から離れるのを見るために、

809
00:55:09,497 --> 00:55:10,566
しかしそれだけです。

810
00:55:10,627 --> 00:55:12,445
つまり、知りたいのです
あなたの一日について、カレン。

811
00:55:12,506 --> 00:55:15,126
知りたいです
すべてについて

812
00:55:15,187 --> 00:55:16,000
それはあなたと一緒です。

813
00:55:16,061 --> 00:55:17,649
目覚めたい
私の隣にいるあなたと一緒に。

814
00:55:17,710 --> 00:55:18,541
について知りたいです

815
00:55:18,602 --> 00:55:21,236
あらゆる最後の細部まで
あなたの人生の、

816
00:55:21,297 --> 00:55:22,603
興味があるからです。

817
00:55:22,697 --> 00:55:24,943
このシングルは知っています
電話は通じないよ…

818
00:55:25,300 --> 00:55:27,170
わかるでしょう、そんなことはありません、
ご存知のとおり、すべてを修正してください。

819
00:55:27,237 --> 00:55:28,844
それはわかります
そしてすべて、

820
00:55:28,905 --> 00:55:30,007
でも、もし理解できたなら

821
00:55:30,068 --> 00:55:31,611
私はあなたの言うことを聞くつもりです
これから。

822
00:55:31,672 --> 00:55:33,038
聞いてあげるよ
すべてについて。

823
00:55:33,528 --> 00:55:34,934
そして私は変わるつもりです、
物事は違うだろう、

824
00:55:34,995 --> 00:55:37,711
そして、ご存知のとおり、あなたは持っていません
折り返し電話するため。

825
00:55:37,772 --> 00:55:39,829
忙しいのはわかっています... つまり、できるのです
もしよかったらまた電話してください、

826
00:55:39,890 --> 00:55:41,017
でも話すこともできます
このことについて、

827
00:55:41,407 --> 00:55:42,837
家でね
そしてすべて。

828
00:55:42,911 --> 00:55:44,446
でも、ご存知のとおり、
ただしたかっただけです...

829
00:55:44,507 --> 00:55:47,321
わかった、だから愛しているよ
そして、ご存知の通り...

830
00:55:47,382 --> 00:55:49,589
良い一日をお過ごしください。

831
00:55:49,668 --> 00:55:50,630
ええと、分かった、さようなら。

832
00:56:11,707 --> 00:56:13,185
新しいメッセージが 1 件あります。

833
00:56:14,643 --> 00:56:15,507
最初のメッセージ。

834
00:56:16,650 --> 00:56:18,164
カレン、分かった、聞いて。
めちゃくちゃでした...

835
00:56:19,315 --> 00:56:20,387
メッセージが削除されました。

836
00:56:26,988 --> 00:56:27,842
うん。

837
00:57:35,944 --> 00:57:36,703
ごめんなさい。

838
00:57:40,388 --> 00:57:41,194
今何時ですか？

839
00:57:41,490 --> 00:57:43,617
うーん、10時半くらいかな。

840
00:57:43,965 --> 00:57:44,757
おお。

841
00:57:46,573 --> 00:57:47,241
ごめんなさい。

842
00:57:47,743 --> 00:57:48,980
いいえ、いいえ、大丈夫です。

843
00:57:58,114 --> 00:58:02,021
うーん、これは...
ゴミの中にありました。

844
00:58:03,695 --> 00:58:05,761
はい、捨てています。

845
00:58:06,660 --> 00:58:07,386
うん。

846
00:58:08,196 --> 00:58:08,770
わかった。

847
00:58:11,819 --> 00:58:15,129
ええ、それは...私の家です。

848
00:58:17,312 --> 00:58:18,557
いいですね。

849
00:58:27,837 --> 00:58:30,727
なぜ行動するのか
そんな変人みたいなの、ビル？

850
00:58:36,792 --> 00:58:37,677
たぶん...

851
00:58:38,682 --> 00:58:39,350
ただ...

852
00:58:39,807 --> 00:58:42,297
分かりません
人々の周りにいる方法。

853
00:58:42,961 --> 00:58:44,792
まあ、分からないけど、

854
00:58:44,853 --> 00:58:48,035
だってあなたと同じように思えるから、
それはすべてただのショーです。

855
00:58:49,737 --> 00:58:50,685
ええ、ご存知の通り、

856
00:58:51,052 --> 00:58:52,969
これは違うと思います
あなたは本当は誰なのか。

857
00:58:54,110 --> 00:58:56,419
あなたが私と一緒に行動する方法
他の人や物など、

858
00:58:56,480 --> 00:58:58,221
あなただと思います
このファサードを着るだけで

859
00:58:58,282 --> 00:58:59,257
人前に出るとき、

860
00:59:02,523 --> 00:59:03,918
でも、ええ、ご存知のとおり、

861
00:59:03,979 --> 00:59:07,084
つまり、どうするつもりですか
人々があなたのことを知ってくれることを期待する

862
00:59:07,145 --> 00:59:08,060
入れなかったら？

863
00:59:09,249 --> 00:59:09,929
あなたが知っている？

864
00:59:12,665 --> 00:59:13,632
でも、うーん...

865
00:59:15,436 --> 00:59:17,050
えっ、私が何を知っているの？

866
00:59:19,897 --> 00:59:20,572
さて...

867
00:59:23,429 --> 00:59:24,205
そうだね。

868
00:59:37,687 --> 00:59:38,949
あなたは...おやすみなさい。

869
00:59:39,234 --> 00:59:39,980
夜。

870
00:59:47,367 --> 00:59:48,115
保管したいですか？

871
00:59:48,176 --> 00:59:49,450
いや、食べてもいいよ、
よかったら。

872
00:59:54,310 --> 00:59:54,935
ありがとう。

873
00:59:58,614 --> 01:00:00,074
おいおい！

874
01:00:00,566 --> 01:00:01,671
私の話を聞いて下さい。
私を見て。

875
01:00:01,732 --> 01:00:02,940
なぜ私を見ないのですか？

876
01:00:03,001 --> 01:00:04,575
-何？なんでしょう？
-何？

877
01:00:06,687 --> 01:00:08,724
なぜ私を見ないのですか？
私を見て。

878
01:00:10,631 --> 01:00:11,236
こんにちは。

879
01:00:11,297 --> 01:00:11,894
あなたは私に嘘をついています。

880
01:00:11,955 --> 01:00:12,616
いいえ、そうではありません。

881
01:00:12,677 --> 01:00:13,618
私を見て。教えて。

882
01:00:13,679 --> 01:00:14,167
こんにちは。

883
01:00:15,573 --> 01:00:17,548
代理で電話しています
ギビングハンドファンデーションの。

884
01:00:17,609 --> 01:00:19,084
私たちは非営利団体です

885
01:00:19,145 --> 01:00:21,378
子どもたちを助けることに専念する
食べ物や衣類が必要な場合、

886
01:00:21,439 --> 01:00:23,246
衛生用品、おもちゃ、
およびその他のアイテム。

887
01:00:23,598 --> 01:00:25,427
コレクションが出てくるよ
あなたの街路を走っているトラック、

888
01:00:25,488 --> 01:00:27,544
そして私たちはそれがあるかどうか疑問に思っています
寄付したい物はありますか？

889
01:00:28,789 --> 01:00:29,582
ガキだよ。

890
01:00:30,206 --> 01:00:31,623
なぜ素直に認められないのでしょうか？

891
01:00:32,535 --> 01:00:33,242
私はそうは思わない。

892
01:00:33,347 --> 01:00:35,253
私たちは非営利団体です
組織、奥様、

893
01:00:35,314 --> 01:00:36,418
つまり、私たちが収集するものはすべて、

894
01:00:36,511 --> 01:00:38,231
直接手に入る
ある子供の…

895
01:00:38,292 --> 01:00:39,466
-奥様って言いましたか？
-すみません？

896
01:00:39,527 --> 01:00:40,815
-何？
-私は女性ではありません。

897
01:00:40,876 --> 01:00:42,077
ああ、申し訳ありません。

898
01:00:42,516 --> 01:00:44,219
-すいません。
-ちょっと待ってもらえますか？

899
01:00:44,280 --> 01:00:45,338
あなたはばかばかしいことをしています。

900
01:00:45,399 --> 01:00:46,938
もちろん見てないよ
他の誰か！

901
01:00:46,999 --> 01:00:48,531
今すぐこれを出しましょう。

902
01:00:48,851 --> 01:00:49,847
奥様、いらっしゃいますか？

903
01:00:49,928 --> 01:00:50,760
小さな浮浪者よ。

904
01:00:50,821 --> 01:00:51,734
-こんにちは。
-あなたはばかげています。

905
01:00:51,795 --> 01:00:53,521
ごめんなさい。
何を言っていたのですか？

906
01:00:53,728 --> 01:00:55,509
古着があれば
寄付してもいいですし、

907
01:00:55,570 --> 01:00:56,932
いくつかのアイテム
もうあなたには合わないかもしれません。

908
01:00:56,993 --> 01:00:59,634
いいえ、私は...本当にそうは思いません。
ごめん。

909
01:00:59,695 --> 01:01:01,288
それから、もし気になるなら
金銭的な寄付をするために、

910
01:01:01,349 --> 01:01:02,349
小切手も受け付けております。

911
01:01:03,458 --> 01:01:04,578
私たちが受け取ったお金はすべて

912
01:01:04,639 --> 01:01:06,576
アイテムの購入に当てられます
子どもたちのために。

913
01:01:06,936 --> 01:01:08,170
彼らには何もありません、奥様。

914
01:01:08,231 --> 01:01:10,126
一部の子供たちは
歯ブラシすらない…

915
01:01:10,187 --> 01:01:12,768
いや、本当にそうは思わない。

916
01:01:13,366 --> 01:01:14,469
ごめんなさい。
行かなければなりません。

917
01:01:14,580 --> 01:01:15,317
教えてあげましょう
何か、奥様、

918
01:01:15,377 --> 01:01:16,551
一銭も役に立ちます。

919
01:01:16,612 --> 01:01:18,756
私は、そうは思いません。
つまり、確かにそうなのですが...

920
01:01:18,817 --> 01:01:19,922
させてもらえますか...終わらせてもいいですか？

921
01:01:19,982 --> 01:01:21,323
-私は行かなければならない。ごめん。
-分かった、終わってもいい？

922
01:01:21,383 --> 01:01:22,939
住所だけ教えてもらえますか...

923
01:01:23,000 --> 01:01:24,258
だから、与える手
ファンデーションができる...

924
01:01:25,575 --> 01:01:26,674
当社に関するパケット?

925
01:01:26,996 --> 01:01:28,029
それは...についてすべてを教えてくれます。

926
01:01:28,090 --> 01:01:30,013
ごめんなさい、いいえ、何も持っていません。

927
01:01:30,074 --> 01:01:30,885
ちょっとだけいいですか
あなたの...

928
01:01:30,946 --> 01:01:31,953
ごめんなさい。
電話を切っています。

929
01:01:32,014 --> 01:01:32,707
あなたの時間のほんの一瞬。

930
01:01:32,768 --> 01:01:34,466
電話を切っています。
さようなら。

931
01:01:35,275 --> 01:01:37,505
何も起こっていない、
誓います。

932
01:01:37,566 --> 01:01:39,041
私を見て。
私はあなたを信じません。

933
01:01:39,101 --> 01:01:40,776
私はその人ではありません
不倫をした人。

934
01:01:43,277 --> 01:01:43,846
やめて！

935
01:01:44,454 --> 01:01:45,098
いいえ！

936
01:01:47,113 --> 01:01:47,738
ああ！

937
01:01:49,231 --> 01:01:50,005
いいえ！

938
01:01:51,158 --> 01:01:52,158
私から離れてください。

939
01:01:54,750 --> 01:01:56,244
私たちはそうではないと思っていました
もうこれをやるつもりです。

940
01:01:56,305 --> 01:01:58,093
だめです...
ふりもしないでください...

941
01:01:58,154 --> 01:02:00,160
やめてください...やめてください。
ここに来て。

942
01:02:00,267 --> 01:02:01,829
ハニー、あなたは私に約束しました
あなたがこんな風にならないように。

943
01:02:01,890 --> 01:02:04,220
-セイディ、対処しましょう...
-やめて、約束したのに。

944
01:02:04,281 --> 01:02:05,734
-誰が...
-約束したんですね。

945
01:02:05,794 --> 01:02:07,432
ここに来て。
泣き始めないでください。

946
01:02:07,493 --> 01:02:08,847
-ここに来て。
-停止。いいえ。

947
01:02:08,908 --> 01:02:10,858
今すぐ対処してください。セイディ。

948
01:02:10,952 --> 01:02:13,041
-ここに来て！
-したくない...

949
01:02:13,436 --> 01:02:14,842
いや、やめてください。

950
01:02:15,477 --> 01:02:17,304
-とにかく落ち着いてください。
-停止。

951
01:02:17,591 --> 01:02:18,254
立ち上がる。

952
01:02:18,393 --> 01:02:19,868
演技をやめろと言う
赤ちゃんのように。

953
01:02:19,954 --> 01:02:21,153
-今すぐここに来てください。
-やめて...

954
01:02:21,396 --> 01:02:22,738
私たちはこれに対処しています
今すぐ。

955
01:02:22,824 --> 01:02:25,052
セイディ、対処してるよ
今はこれで。

956
01:02:25,113 --> 01:02:27,733
ここに来て。私に嘘をつくのはやめてください。
本当のことを教えてください。

957
01:02:27,794 --> 01:02:30,837
-いいえ、何も言うことはありません。
-ここに来て！ここに来て！ここに来て！

958
01:02:31,119 --> 01:02:32,377
-私は何もしなかった...
-ここに来てください！

959
01:03:29,752 --> 01:03:31,138
ああ、ごめんなさい。

960
01:03:31,898 --> 01:03:32,958
ああ、いや、いや。

961
01:03:33,019 --> 01:03:34,235
ああ、ああ。

962
01:03:34,296 --> 01:03:35,581
ああ、ああ、ああ。

963
01:03:36,291 --> 01:03:37,252
いや、メガネ…

964
01:03:37,679 --> 01:03:39,478
やめて！停止。

965
01:03:46,948 --> 01:03:48,036
なんてこった。

966
01:03:49,324 --> 01:03:50,240
いや、血だ。

967
01:03:50,432 --> 01:03:51,614
血、血、血。

968
01:03:51,894 --> 01:03:53,067
ああ、ああ。

969
01:04:24,887 --> 01:04:25,917
夢を見ています。

970
01:06:00,122 --> 01:06:01,147
何してるの？

971
01:06:25,181 --> 01:06:26,615
どうもありがとう。

972
01:06:29,016 --> 01:06:30,094
あなたは私を救ってくれました。

973
01:06:53,042 --> 01:06:53,718
意思。

974
01:07:00,135 --> 01:07:01,140
うん。

975
01:07:08,697 --> 01:07:10,794
それで、授業はどうなっているのですか？

976
01:07:11,285 --> 01:07:12,510
-良い。
-うん？

977
01:07:15,776 --> 01:07:16,482
それは...

978
01:07:17,435 --> 01:07:18,724
そこには雪が降っていますか？

979
01:07:19,126 --> 01:07:20,086
-若干。
-うん？

980
01:07:23,136 --> 01:07:24,003
何...

981
01:07:24,496 --> 01:07:26,570
何の授業を受けるのですか
今学期を取る？

982
01:07:28,434 --> 01:07:31,405
同じもの、
より高度なクラスだけです。

983
01:07:31,488 --> 01:07:33,884
まあ、本当に？
さて、何でしょうか？

984
01:07:35,509 --> 01:07:38,345
微積分その２。
多変数微積分。

985
01:07:40,174 --> 01:07:41,021
それを取るんですか？

986
01:07:42,410 --> 01:07:43,560
多変数微積分?

987
01:07:43,899 --> 01:07:45,606
そう、あなたは
またそれを撮るんですか？

988
01:07:46,135 --> 01:07:47,368
いいえ、なぜもう一度受ける必要があるのでしょうか？

989
01:07:47,737 --> 01:07:48,458
そうそう。

990
01:07:50,505 --> 01:07:51,051
うん。

991
01:07:51,637 --> 01:07:54,485
どんどん大きくなるトラック
ポートは明確でした

992
01:07:54,705 --> 01:07:56,848
新しい土地をもたらすために
栽培中。

993
01:07:57,760 --> 01:07:58,980
しかし、木がなければ、

994
01:07:59,148 --> 01:08:01,024
島の表土はすぐに侵食された

995
01:08:01,084 --> 01:08:02,577
熱帯豪雨の下。

996
01:08:03,995 --> 01:08:05,821
差し迫った災害を認識し、

997
01:08:06,127 --> 01:08:08,722
島の争奪戦
限られた資源

998
01:08:08,858 --> 01:08:10,601
氏族間の緊張を引き起こした。

999
01:08:34,450 --> 01:08:36,899
すべてのモアイ
家族全員を表します。

1000
01:08:37,605 --> 01:08:39,976
モアイの理由
陸に目を向ける

1001
01:08:40,156 --> 01:08:42,656
守ることです
人々は精神的に。

1002
01:08:43,541 --> 01:08:44,498
衝突があるたびに...

1003
01:08:44,559 --> 01:08:45,651
何か起こっていますか？

1004
01:08:47,287 --> 01:08:47,873
何？

1005
01:08:49,208 --> 01:08:50,806
ご存知のように、
友達と一緒に。

1006
01:08:53,081 --> 01:08:54,375
あなたたちは何ですか
について戦っていますか？

1007
01:08:54,970 --> 01:08:57,313
そして彼らはシフトした
先祖供養から…

1008
01:08:57,947 --> 01:08:58,734
どういう意味ですか？

1009
01:08:59,709 --> 01:09:02,285
たとえ最後の数本の木のように
切り倒されていた、

1010
01:09:02,650 --> 01:09:05,254
どんどん大きくなるモアイ
建設中でした。

1011
01:09:06,654 --> 01:09:07,757
私はバカじゃないよ、いい？

1012
01:09:07,817 --> 01:09:09,409
あなたたちが怒っているのはわかっています
何かについて...

1013
01:09:11,599 --> 01:09:12,725
少なくともお母さんはそうです。

1014
01:09:13,285 --> 01:09:14,731
いいえ、いいえ、おいおい、私たちはそうではありません...

1015
01:09:14,791 --> 01:09:16,123
私たちは戦っていない
何でもについて。

1016
01:09:16,184 --> 01:09:17,256
本当に大丈夫です。

1017
01:09:18,227 --> 01:09:19,621
はい、おい、さあ。

1018
01:09:20,301 --> 01:09:22,272
基本的な材料がすべて不足している

1019
01:09:22,333 --> 01:09:24,693
何世紀にもわたってオープンな環境を育んできた
氏族間の争い。

1020
01:09:25,454 --> 01:09:26,439
その一環として...

1021
01:09:29,497 --> 01:09:30,701
ロブの家に行きます。

1022
01:09:32,710 --> 01:09:33,357
何？

1023
01:09:34,608 --> 01:09:35,565
出かけるんですか？

1024
01:09:36,318 --> 01:09:37,793
私が欲しいですか
テレビをつけっ放しにするの？

1025
01:09:43,707 --> 01:09:45,221
ああ、確かに。

1026
01:09:46,218 --> 01:09:48,386
1700年代から1800年代にかけて、

1027
01:09:48,447 --> 01:09:52,391
イースター島の人口
16,000から急落した

1028
01:09:52,729 --> 01:09:54,807
5,000未満まで
戦争のため。

1029
01:09:54,868 --> 01:09:58,127
♪ささやき言葉
聞きたかったですね♪

1030
01:09:58,742 --> 01:10:01,379
♪簡単なこんにちは。 ♪

1031
01:10:02,503 --> 01:10:06,322
♪全部教えて
あなたから必要があります。 ♪

1032
01:10:06,427 --> 01:10:09,607
♪ささやいて、わかるよ。 ♪

1033
01:10:10,297 --> 01:10:11,600
♪愛って不思議だよ♪

1034
01:10:11,661 --> 01:10:17,794
♪でもまだ見知らぬ人
そうやって私はあなたを必要としているのです。 ♪

1035
01:10:18,233 --> 01:10:19,235
♪ささやき夢…♪

1036
01:10:19,296 --> 01:10:21,769
1960年8月16日、

1037
01:10:21,830 --> 01:10:25,292
ジョー・キッティンジャーが何かをした
これまで誰もやったことがなかった。

1038
01:10:26,074 --> 01:10:29,197
アメリカ空軍の一員として
スポンサー付きの実験、

1039
01:10:29,292 --> 01:10:34,320
彼はヘリウム風船に乗りました
上空102,800フィート。

1040
01:10:34,855 --> 01:10:37,338
雰囲気
どんどん薄くなっていきました

1041
01:10:37,399 --> 01:10:39,011
防護服の外で、

1042
01:10:39,072 --> 01:10:40,426
そして空は黒くなった

1043
01:10:40,487 --> 01:10:43,225
彼が最後まで走りきったとき
地球の大気のこと。

1044
01:10:43,506 --> 01:10:45,581
彼は端に上がった
馬車の

1045
01:10:45,695 --> 01:10:46,872
彼が乗っていたのは。

1046
01:10:47,055 --> 01:10:49,623
彼は地球を眺めた
彼のはるか下に、

1047
01:10:49,839 --> 01:10:51,170
そして彼は飛び降りた。

1048
01:11:00,969 --> 01:11:04,428
ハサミカット♪
偽りの願い♪

1049
01:11:04,580 --> 01:11:08,031
♪ 心からの悲しみから。 ♪

1050
01:11:08,723 --> 01:11:12,134
♪キスアウト
ラストシーンはこれ♪

1051
01:11:12,195 --> 01:11:15,744
明日を滅ぼす♪。 ♪

1052
01:11:16,344 --> 01:11:19,887
♪私が死んだら、
死ぬほどカッコいい。 ♪

1053
01:11:20,095 --> 01:11:23,062
♪出発します
いくつかの金と一緒に。 ♪

1054
01:11:23,123 --> 01:11:27,892
♪だから夢をささやく
私はあなたと一緒に夢を見ます。 ♪

1055
01:11:28,117 --> 01:11:30,865
♪ささやいて、わかるよ。 ♪

1056
01:11:32,045 --> 01:11:35,922
♪別の章を書いてください♪

1057
01:11:35,995 --> 01:11:38,926
♪また魂を失う。 ♪

1058
01:11:39,847 --> 01:11:42,882
♪ささやいて、わかるよ。 ♪

1059
01:11:43,670 --> 01:11:47,147
♪ささやいて、わかるよ。 ♪

1060
01:11:47,348 --> 01:11:49,930
♪ささやいて、わかるよ。 ♪

1061
01:11:50,285 --> 01:11:52,836
♪それは本当だとわかっています。 ♪

1062
01:11:58,953 --> 01:12:02,494
♪「寂しくないよ」とささやいてください。 ♪

1063
01:12:02,862 --> 01:12:06,348
♪ああ、ささやき、
「私は寂しくないよ。」 ♪

1064
01:12:07,048 --> 01:12:10,439
♪「寂しくないよ」とささやいてください。 ♪

1065
01:12:30,512 --> 01:12:32,007
わかりました、あなた、
お金をください。

1066
01:12:32,295 --> 01:12:33,516
お金。
さあ、急いで。

1067
01:12:34,304 --> 01:12:35,606
さあ、お金をください。
来て。

1068
01:12:37,328 --> 01:12:38,174
急いで！

1069
01:12:39,740 --> 01:12:40,676
地上に出てください。

1070
01:12:40,976 --> 01:12:41,999
地上に出てください。

1071
01:12:43,504 --> 01:12:44,536
わかりました、財布をください。

1072
01:12:46,021 --> 01:12:46,514
何？

1073
01:12:46,814 --> 01:12:47,999
あなたの財布、私にください。

1074
01:12:52,607 --> 01:12:53,410
なんだ、耳が聞こえないのか？

1075
01:12:54,557 --> 01:12:55,054
いいえ。

1076
01:12:55,404 --> 01:12:56,446
それからそれを渡してください。

1077
01:13:04,987 --> 01:13:05,551
いいえ。

1078
01:15:20,343 --> 01:15:21,042
こんにちは。

1079
01:15:23,838 --> 01:15:26,783
ゲイリーのものを拾っています。

1080
01:15:39,008 --> 01:15:40,036
私を覚えていますか？

1081
01:15:44,527 --> 01:15:45,304
うん。

1082
01:15:51,501 --> 01:15:52,514
ごめんなさい。

1083
01:15:53,728 --> 01:15:54,602
何のために？

1084
01:15:57,211 --> 01:15:58,291
私の場合は、

1085
01:15:58,833 --> 01:16:01,229
あなたをいじめる
そしてあなたをからかい、そして...

1086
01:16:03,738 --> 01:16:04,835
ごめんなさい、そのように行動してしまいました。

1087
01:16:13,109 --> 01:16:13,631
うん。

1088
01:16:17,052 --> 01:16:19,136
いくつかのこと
違うこともできたかもしれない。

1089
01:16:22,673 --> 01:16:24,311
ずっと前のことだった。

1090
01:16:28,148 --> 01:16:28,798
うん。

1091
01:16:31,479 --> 01:16:32,207
うん。

1092
01:16:39,983 --> 01:16:40,646
うん。

1093
01:16:43,940 --> 01:16:44,588
さて...

1094
01:16:48,810 --> 01:16:50,675
会えて嬉しいです...
会ってるね？

1095
01:16:52,980 --> 01:16:53,912
ちょっとお聞きしてもいいですか？

1096
01:17:00,075 --> 01:17:00,972
彼はどんな人ですか？

1097
01:17:03,871 --> 01:17:04,691
つまり…みたいな

1098
01:17:11,495 --> 01:17:13,890
どのような人ですか
彼は結婚する前だったのですか？

1099
01:17:16,964 --> 01:17:17,606
みたいな、

1100
01:17:19,690 --> 01:17:21,030
高校に戻って
あなたが彼を知ったとき、

1101
01:17:24,112 --> 01:17:24,918
だって、あの...

1102
01:17:27,376 --> 01:17:27,802
えー...

1103
01:17:33,409 --> 01:17:34,325
できません

1104
01:17:36,298 --> 01:17:37,103
彼を想像してみてください、

1105
01:17:39,861 --> 01:17:40,530
ご存知のように、

1106
01:17:44,353 --> 01:17:45,317
母なしで。

1107
01:17:51,388 --> 01:17:52,768
彼は人を裁きませんでした。

1108
01:17:55,216 --> 01:17:56,591
そして彼は、ええと...

1109
01:17:58,887 --> 01:18:00,758
彼は...彼は賢かった。

1110
01:18:02,316 --> 01:18:03,784
賢い、本当に賢い、

1111
01:18:05,400 --> 01:18:08,102
でも彼はそうしませんでした
それについて自慢します。

1112
01:18:11,586 --> 01:18:14,523
彼は本当に楽しい人でした
周りにいる人。

1113
01:18:22,453 --> 01:18:23,702
彼も良い友達でした。

1114
01:18:32,560 --> 01:18:33,552
弊社のトップセラーとなっております

1115
01:18:33,613 --> 01:18:35,439
消費者からの報告以来
記事がランクインしました

1116
01:18:35,500 --> 01:18:36,705
最も安全なものの一つとして
道路上で。

1117
01:18:36,873 --> 01:18:38,119
たった今1つ購入しました
自分の娘のために。

1118
01:18:38,635 --> 01:18:40,577
-娘がいるの？
-はい、17歳になったばかりです。

1119
01:18:41,148 --> 01:18:42,265
彼らがそうなるかどうかはわかります
道路上で、

1120
01:18:42,326 --> 01:18:43,600
彼らもそうかもしれない
安全な場所でね？

1121
01:18:44,307 --> 01:18:45,049
私はこれらの親たち全員を見ています

1122
01:18:45,110 --> 01:18:47,179
子供たちにスポーツカーを買う
などと考えていますが、

1123
01:18:47,240 --> 01:18:48,991
「ご存知のように、あなたはただの
彼らに速く運転するよう奨励した。」

1124
01:18:49,732 --> 01:18:52,442
でもあなたは、あなたは自分自身を持っています
ここに素晴らしい車があります。

1125
01:18:52,836 --> 01:18:53,968
一つ買っていたら
自分の娘のために、

1126
01:18:54,029 --> 01:18:54,975
それが信頼できることを知っています。

1127
01:18:56,538 --> 01:18:58,442
ありがとう
すべてをまとめるために。

1128
01:18:58,828 --> 01:19:01,055
どんな悩みも、不安も、
電話してください。

1129
01:19:01,697 --> 01:19:02,454
あなたは私の番号を持っています。

1130
01:19:06,317 --> 01:19:07,049
楽しむ。

1131
01:19:22,145 --> 01:19:22,858
わかった。

1132
01:21:03,294 --> 01:21:04,141
こんにちは。

1133
01:21:05,215 --> 01:21:06,074
いやー。

1134
01:21:06,309 --> 01:21:07,897
-あなたは私を怖がらせました。
-ごめんなさい。

1135
01:21:08,091 --> 01:21:09,853
- ここに誰かがいるとは知りませんでした。
-ごめん。

1136
01:21:10,961 --> 01:21:12,855
来週から始めます
郵便室で、

1137
01:21:13,076 --> 01:21:15,601
でも彼らは私が先に進んでもいいと言った
そしてその場所に慣れて、

1138
01:21:16,126 --> 01:21:17,222
ご存知の通り、
名前を学び始める

1139
01:21:17,283 --> 01:21:18,346
ここで働くすべての人たちの。

1140
01:21:20,081 --> 01:21:21,451
出費が嫌い
休日は一人で、

1141
01:21:21,512 --> 01:21:23,304
だからこれには時間がかかると思います
私の心はそれから離れました。

1142
01:21:25,184 --> 01:21:25,850
思いますか？

1143
01:21:25,911 --> 01:21:28,097
もっと多くの物を持ち込めるだろう
週末にかけて？

1144
01:21:28,665 --> 01:21:29,274
いいえ、

1145
01:21:31,294 --> 01:21:33,104
ロックされています。

1146
01:21:38,119 --> 01:21:38,765
でも...

1147
01:21:40,610 --> 01:21:42,093
中に入れてもいいよ。

1148
01:21:43,887 --> 01:21:44,489
本当ですか？

1149
01:21:45,828 --> 01:21:46,868
それは素晴らしいですね。

1150
01:21:48,917 --> 01:21:50,398
どうすれば連絡が取れますか?

1151
01:22:26,981 --> 01:22:27,870
私はパティです。

1152
01:22:28,190 --> 01:22:28,806
請求書。

1153
01:22:29,480 --> 01:22:33,329
♪急上昇する男へ♪

1154
01:22:33,855 --> 01:22:35,397
♪人生が感動する♪

1155
01:22:35,458 --> 01:22:39,088
♪幸せの光で。 ♪

1156
01:22:39,527 --> 01:22:41,131
♪ わかりますか？ ♪

1157
01:22:41,258 --> 01:22:44,751
♪ 出口はないよ
でも途中まで登る事に♪

1158
01:22:44,812 --> 01:22:45,637
私はビルです。

1159
01:22:45,698 --> 01:22:50,071
♪残り半分
太陽の下で腐るまま放置されます。 ♪

1160
01:22:50,759 --> 01:22:53,436
♪本当だよ…♪

1161
01:22:53,508 --> 01:22:54,351
ビル。

1162
01:22:55,581 --> 01:23:00,559
♪私があなたの中に生まれたように。 ♪

1163
01:23:01,049 --> 01:23:06,045
♪そしてあなたは一人ぼっちです。 ♪

1164
01:23:11,975 --> 01:23:16,507
♪そう、私たちは今以上です。 ♪

1165
01:23:17,016 --> 01:23:22,416
♪私たちは今以上です。 ♪

1166
01:23:22,497 --> 01:23:28,068
♪私たちは今以上です。 ♪

1167
01:23:30,252 --> 01:23:30,999
こんにちは。

1168
01:23:38,454 --> 01:23:43,966
♪青い空があなたを追いかけます。 ♪

1169
01:23:44,027 --> 01:23:49,285
♪青い空が追いかけてくる。 ♪

1170
01:23:49,346 --> 01:23:54,725
♪青い空があなたを追いかけます。 ♪

1171
01:23:54,786 --> 01:24:00,313
♪青い空が追いかけてくる。 ♪